AETHELANIMATION LAB

← Tutti gli approfondimenti

APPROFONDIMENTO · FUMETTI

Come si legge (e come si fa) un manga

Da destra a sinistra, in bianco e nero, prima sulle riviste e poi in volume: il sistema produttivo che ha reso il fumetto giapponese il più letto al mondo.

Redazione Aethel · 19 novembre 2026 · lettura 6 minuti

Al contrario, ma non troppo

Il manga si legge dall’alto in basso e da destra a sinistra, come la scrittura giapponese tradizionale. Per anni molte edizioni occidentali hanno «ribaltato» le tavole per leggerle all’europea; i critici fanno notare che così si altera il lavoro dell’autore, e oggi in gran parte del mondo i manga si stampano nel verso originale.

Prima la rivista, poi il volume

Quasi tutti i manga nascono a puntate su grandi riviste antologiche settimanali o mensili, come Weekly Shōnen Jump, che raccolgono decine di serie diverse. Le storie di maggior successo vengono poi raccolte nei tankōbon, i volumetti che troviamo in libreria e in fumetteria.

Un manga per ogni lettore

Le serie si classificano soprattutto in base al pubblico: shōnen per i ragazzi, shōjo per le ragazze, seinen per i giovani adulti, josei per le lettrici adulte. Non sono generi ma «scaffali»: dentro lo shōnen si trovano avventura, sport, horror e commedia.

Bianco e nero, per scelta e per necessità

Il manga è quasi sempre in bianco e nero: costa meno stampare, si lavora più in fretta e il segno resta protagonista. Le sfumature si ottengono con i retini, fogli di puntini adesivi (screentone) che oggi sono soprattutto digitali.

Lo studio del mangaka

L’autore, il mangaka, lavora di solito con pochi assistenti in un piccolo studio e con un editor della casa editrice che segue la serie puntata dopo puntata. Per una serie settimanale si consegna una ventina di pagine ogni sette giorni (dato indicativo, da confermare): un ritmo molto impegnativo.

Un po’ di storia

La parola «manga» si diffonde alla fine del Settecento; nel senso moderno la usa per primo Rakuten Kitazawa. Dopo la guerra Osamu Tezuka porta nel fumetto un montaggio da cinema, con inquadrature e zoom rapidi; tra gli anni Cinquanta e Sessanta il gekiga racconta storie più adulte e realistiche.

Nel 2024 il mercato giapponese del manga vale 704,3 miliardi di yen, e quasi tre quarti arrivano ormai dal digitale.

Fonti: en.wikipedia.org – Manga, consultate il 19 novembre 2026. Testo originale della redazione.

Altri approfondimenti

Dati in verifica. Le informazioni provengono da fonti pubbliche; ciò che non è ancora confermato è segnato con il simbolo (tocca il simbolo per il dettaglio). Le immagini sono illustrazioni originali Aethel: non riproducono opere né personaggi.