Astro Boy (Tetsuwan Atom)
La prima serie anime televisiva di successo.
Storia
Adattamento del manga di Tezuka, in onda su Fuji TV dal 1 gennaio 1963. Il budget ridotto portò all’animazione limitata, modello poi seguito dall’anime televisivo.
La serie racconta di un robot dotato di sentimenti, creato per sostituire un figlio perduto e rifiutato dal suo creatore, che diventa difensore degli umani.
Tecniche e stile di quest’opera
Le particolarità
- “Economico e veloce”
- Per produrre un episodio a settimana Tezuka propone di ridurre il numero di disegni e di mascherare la mancanza di movimento con il segno; definirà il suo lavoro televisivo con questo motto.
- Più storie del manga
- La rete chiede 52 episodi l’anno: la serie supera il manga e Tezuka inventa storie originali.
- I temi
- Contro la guerra, per la natura, contro le discriminazioni.
- Ascolti
- Il primo episodio ottiene il 27,4%; il record è il 40,7% dell’episodio 84, il 29 agosto 1964.
Il manga di Tezuka che apre la strada: Shin Takarajima →
Fonti: artsandculture.google.com (Tezuka Osamu, the Dawn of TV Animation), en.wikipedia.org (Astro Boy, 1963 TV series), consultate il 15 novembre 2026.
Studio e produzione
- Rete
- Fuji TV, dal 1 gennaio 1963 al 31 dicembre 1966, 193 episodi di 30 minuti.
- Stati Uniti
- NBC Enterprises annuncia 52 episodi il 12 marzo 1963; il primo va in onda il 7 settembre 1963, con l’adattamento di Fred Ladd.
- Il budget
- Tezuka propone budget molto bassi per battere la concorrenza, una scelta che pesa sui conti dello studio.
In Italia
- In Italia
- Secondo it.wikipedia.org la serie del 1963 è rimasta inedita.
Fonti: en.wikipedia.org (Astro Boy, 1963 TV series; Mushi Production), it.wikipedia.org, consultate il 15 novembre 2026.
Curiosità
- Master perduti Il fallimento della Mushi Production nel 1975 portò alla distruzione dei master originali della versione inglese.
IMPARA A DISEGNARE
Disegna nello stile di Astro Boy (Tetsuwan Atom)
Astro Boy insegna l’animazione limitata: far sembrare vivo un personaggio con pochissimi disegni.
Cosa osservare
- Pochi disegni
- Molti piani fermi, si muovono solo bocca o occhi.
- Inquadrature che si muovono
- Panoramiche e zoom su disegni fermi.
- Personaggio iconico
- Sagoma semplice e riconoscibile, facile da ridisegnare.
Procedimento
- Disegno fermo — Disegna il personaggio senza bocca.
- Bocche — Disegna tre bocche (chiusa, semiaperta, aperta) da sovrapporre.
- Riuso — Riusa la stessa corsa in più scene.
- Camera — Simula una panoramica facendo scorrere il disegno.
Esercizi
- Fai “parlare” un tuo robot originale con un solo disegno e tre bocche.
- Una corsa in quattro disegni da ripetere in ciclo.
- Una panoramica su un paesaggio lungo tre volte lo schermo.
Lezioni collegate
Anime: storia, strumenti e procedimento
Esercitati sempre con personaggi tuoi: lo stile si può studiare, i personaggi dell’opera sono protetti e non vanno ricopiati per pubblicarli.
Galleria
Copertina illustrata · illustrazione originale Aethel, segnaposto per tavole concesse in licenza. Griglia della tecnica · illustrazione originale Aethel, segnaposto per tavole concesse in licenza. Palette · illustrazione originale Aethel, segnaposto per tavole concesse in licenza. Posizione nella cronologia · illustrazione originale Aethel, segnaposto per tavole concesse in licenza.
Personaggi
Atom (Astro Boy)
Protagonista, robot dotato di sentimenti
Dottor Tenma
Scienziato che lo costruisce dopo la perdita del figlio Tobio
Professor Ochanomizu
Mentore e tutore di Atom
Uran
Sorella minore di Atom
Episodi
1The Birth of Astro Boy1 gen 1963
アトム誕生 · Atomu Tanjō
Dopo la morte del figlio, il dottor Tenma crea Astro Boy, un robot bambino. Deluso, lo vende a Hamegg, crudele direttore di circo. Astro scopre i suoi poteri e guida i robot nel soccorso dopo il crollo di un tendone; il professor Ochanomizu lo libera.
Scheda episodio2Frankenstein8 gen 1963
フランケン · Furanken
Astro desidera dei genitori e Ochanomizu costruisce per lui una coppia di robot. Frankenstein, robot sperimentale fuggito, è costretto a rubare dai gangster; Astro, incastrato, lo affronta con l’aiuto di Ochanomizu.
Scheda episodio3Adventure on Mars15 gen 1963
火星探検 · Kasei Tanken
Dopo il fallimento della prima spedizione su Marte per un ammutinamento, Astro Boy è nominato comandante della seconda.
Scheda episodio4Guernica22 gen 1963
ゲルニカ · Gerunika
Astro e Ochanomizu indagano sulla scomparsa di escursionisti tra i monti ghiacciati e scoprono uno scienziato che libera uno sciame di lumache giganti.
Scheda episodio5Sphinx29 gen 1963
スフィンクス · Sufinkusu
Dei banditi ingannano Astro per fargli cercare un tesoro nel deserto egiziano.
Scheda episodio6Lightning Man5 feb 1963
電光人間 · Denkō Ningen
Il gangster Skunk Kusai ruba Denkō (Zero), un robot invisibile, e lo usa per i crimini. Privo del senso del bene e del male, Denkō viene salvato da Astro.
Scheda episodio7Captain Atom12 feb 1963
アトム大使 · Atomu-taishi
Alieni simili agli umani, provenienti da un mondo identico alla Terra, chiedono rifugio ma causano conflitti e carestia. Lo scienziato Dohyar progetta di rimpicciolire i terrestri; Atom si oppone.
Scheda episodio8Ghost Manufacturing Machine19 feb 1963
幽霊製造機 · Yūrei seizōki
Un dittatore sale al potere in una terra lontana e mira a dominare il mondo (sinossi della fonte molto breve: da approfondire).
Scheda episodio9Black Looks26 feb 1963
ブラックルックス · Burakku Rukkusu
Il criminale Black Lux diventa tristemente famoso nell’Artico.
Scheda episodio10The Fool Ivan5 mar 1963
イワンの馬鹿 · Iwan no Baka
Astro Boy salta a bordo di un’astronave un attimo prima del decollo.
Scheda episodio11Time Machine12 mar 1963
タイムマシン · Taimu Mashin
La quiete di Higeoyaji è interrotta da una misteriosa nave dal futuro che sfonda la porta di casa.
Scheda episodio12Cruciform Island19 mar 1963
十字架島 · Jūjika Shima
Su un’isola inesplorata un gruppo di robot lavora in grande segreto.
Scheda episodio13The Eyes of Christ26 mar 1963
キリストの眼 · Kirisuto no me
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio14The Artificial Sun2 apr 1963
人工太陽 · Jinkō Taiyō
Il produttore cinematografico Elia Belial progetta di distruggere la Terra con un sole artificiale.
Scheda episodio15Plant People9 apr 1963
植物人間 · Shokubutsu Ningen
Astro avverte gli amici di non cogliere uno strano fiore e racconta la sua inquietante storia.
Scheda episodio16The Vehicle, White Planet16 apr 1963
白い惑星号 · Shiroi Wakusei gō
Il giovane Koichi prepara la sua auto supersonica, la Silver Comet, per una corsa mondiale.
Scheda episodio17Robot Land23 apr 1963
ロボットランド · Robotto Rando
Astro salva la principessa Odette, un robot-cigno rapito dal malvagio robot Saturn.
Scheda episodio18Gadem30 apr 1963
ガデム · Gademu
Un robot-centopiedi travestito da lottatori semina il caos su una nave e in mare.
Scheda episodio19Atom vs. Garon7 mag 1963
アトム対魔神 · Atomu tai Majin
Garon, gigantesco robot cosmico, viene ricostruito e riattivato, poi costretto da uno scienziato corrotto a trasformare un’isola.
Scheda episodio20Gaseous Beings14 mag 1963
気体人間 · Kitai Ningen
Le “lucciole” dello spazio si rivelano esseri gassosi guidati dal malvagio Toxor.
Scheda episodio21Satellite R-4521 mag 1963
人工衛星R-45 · Jinkō-eisei R-45
Su una grande stazione spaziale Astro scopre due venditori di souvenir che smerciano merce rubata.
Scheda episodio22Sea Serpent Island28 mag 1963
海蛇島 · Umihebi Shima
Un messaggio in bottiglia porta Astro a indagare su una richiesta di aiuto da un’isola sconosciuta.
Scheda episodio23The Mutant4 giu 1963
24The Submarine Kingdom11 giu 1963
海底王国 · Kaitei Ōkoku
Uno strano robot costringe Astro e Ochanomizu a recarsi in un regno sottomarino.
Scheda episodio25The Deep-Underground Tank18 giu 1963
地底戦車 · Chitei Sensha
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio26Atlas25 giu 1963
アトラス · Atorasu
Il dottor Ram, scienziato che odia la civiltà, costruisce il robot Atlas per distruggere un villaggio.
Scheda episodio27Planet Pearl2 lug 1963
パール星 · Pāru Hoshi
Forze misteriose distruggono ripetutamente una diga subacquea in costruzione.
Scheda episodio28Mad Machine9 lug 1963
マッドマシン · Maddo Mashin
Un dispositivo che rende innocui i robot molesti finisce per colpire anche Astro.
Scheda episodio29The Memorable Day16 lug 1963
想い出の日 · Omoide no Hi
La Terra celebra ogni anno una giornata in onore dei parenti partiti nelle profondità dell’universo.
Scheda episodio30Fuhrer ZZZ23 lug 1963
ZZZ総統 · Zē Zē Zē Sōtō
I presidenti di vari paesi sono attaccati da una figura chiamata Agente Segreto 3-Z.
Scheda episodio31The Black Cosmic Ray30 lug 1963
黒い宇宙線 · Kuroi Uchūsen
Un mostro semina il panico in città: è il dottor Dorian, esiliato su Marte, trasformato dalla mancanza di raggi cosmici X sulla Terra.
Scheda episodio32Hot Dog Corps6 ago 1963
ホットドッグ兵団 · Hotto Doggu Heidan
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio33Three Magicians13 ago 1963
三人の魔術師 · Sannin no Majutsushi
Kino, mago robot, è incastrato per un furto d’arte da un rivale, Tenpercent; con l’aiuto di Astro deve provare la propria innocenza.
Scheda episodio34Midoro Marsh20 ago 1963
35The Human Farm27 ago 1963
ヒューマンファーム · Ningen Bokujō
Astro raggiunge in razzo un pianeta per salvare degli umani rapiti e allevati come bestiame.
Scheda episodio36The Religion of Pui Pui3 set 1963
プイプイ教 · Pui Pui Kyō
Il culto dei Pui Pui cerca una droga dell’immortalità e cattura il dottor Tatsuji, che l’ha sviluppata; Astro li combatte perché il farmaco sia usato a fin di bene.
Scheda episodio37Uran10 set 1963
ウランちゃん · Uran-chan
Nel giorno del suo compleanno Astro riceve in dono una sorellina di nome Uran.
Scheda episodio38The Out-of-Control Asteroid17 set 1963
狂った小惑星 · Kurutta Shōwakusei
Il piccolo pianeta Mezusa lascia l’orbita e punta verso la Terra; Astro lo raggiunge con un detenuto esperto di bombe.
Scheda episodio39Red Cat24 set 1963
赤い猫 · Akai Neko
Il dottor Shisoku, disperato per la distruzione della natura, usa una macchina a onde ultracorte per far attaccare le città dagli animali.
Scheda episodio40Neo Caesar1 ott 1963
ネオ・シーザー · Neo Shiza
Lo scienziato pazzo Sam Caesar vuole fondare un nuovo impero romano.
Scheda episodio41X Bomb8 ott 1963
X爆弾 · Ekkusu Bakudan
La bomba X, capace di trasformare qualsiasi sostanza in acqua, cade nel Pacifico con cinquanta ore sul timer; Astro va a recuperarla, ma Uran, che l’ha seguito, viene inghiottita da una balena insieme all’ordigno.
Scheda episodio42The Yellow Horse15 ott 1963
黄色い馬 · Kiiroi Uma
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio43His Highness Dead Cross22 ott 1963
デッドクロス殿下 · Deddo Kurosu Denka
Il presidente Ditto, primo robot a guidare una nazione, è rapito dal suo creatore, Deadcross; Astro deve smascherare il complotto.
Scheda episodio44The Egyptian Conspirators29 ott 1963
エジプト陰謀団 · Ejiputo Inbō-dan
Uran è presa in ostaggio in un piano per sottrarre ad Astro la collana di Cleopatra, il cui possessore potrebbe costruire il più grande impero.
Scheda episodio45Cleopatra’s Necklace5 nov 1963
クレオパトラの首飾り · Kureopatora no Kubikazari
I cospiratori ottengono la collana e progettano di conquistare il mondo; Astro si oppone alla loro capa, Cleopatra.
Scheda episodio46The Robot Spaceship12 nov 1963
ロボット宇宙艇 · Robotto Uchūtei
La navicella robot Lever Robot viene rubata; Astro è mandato a recuperarla, ma durante l’impresa gli viene sottratta l’energia.
Scheda episodio47The Cosmic Crab19 nov 1963
48The Pegasus Tribe26 nov 1963
天馬族 · Tenba-zoku
Nuu, appartenente alla tribù Tenma, scende dalle montagne della Mongolia: la folla accorre in città per vederlo e scoppia il caos, mentre dei gangster tramano per catturarlo.
Scheda episodio49Transparent Giant3 dic 1963
透明巨人 · Tōmei Kyojin
Il dottor Hanabusa mette a punto un trasmettitore elettrico di sostanze; durante il collaudo uno scienziato rivale sabota la macchina e lo rende invisibile.
Scheda episodio50Atom Goes to the West10 dic 1963
アトム西部へ行く · Atomu Seibu e Iku
Astro conosce Heck Ben, figlio di uno scienziato, che viaggia nel tempo fino al Far West americano per fare il cowboy.
Scheda episodio51Little Elephant Pura17 dic 1963
52Snow Lion24 dic 1963
雪ライオン · Yuki Raion
Un vecchio venuto dal pianeta Regel porta sulla Terra un leone delle nevi; gli alieni di Regel spargono neve cosmica che risucchia ogni energia e le città si fermano. Astro parte per lo spazio per salvare la Terra.
Scheda episodio53Goodbye 196331 dic 1963
さようなら1963年 · Sayōnara Sen Kyūhyaku Rokujūsan-nen
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio54Duel on the Alps4 gen 1964
アルプスの決闘 · Arupusu no Kettō
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio55Rejuvenating Gas18 gen 1964
若返りガス · Wakagaeri Gasu
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio56Earth Defense Army25 gen 1964
地球防衛隊 · Chikyū Bōeitai
Astro si unisce a un corpo di soldati dello spazio per combattere gli alieni che hanno invaso la Luna. È un episodio realizzato a colori.
Scheda episodio57Robot School1 feb 1964
ロボット学校 · Robotto Gakkō
Per imparare i sentimenti del “cuore”, Astro, Uran e Lara frequentano una scuola per robot, ma Astro si mette nei guai con il preside e viene punito con il cappello d’asino. Dopo la scuola, Uran, Lara e la maestra Vina vengono catturate da Al Mechanical.
Scheda episodio58The 13 Mysterious Statues of God8 feb 1964
13の怪神像 · Jūsan no Kaishinzō
Astro e il dottor Ochanomizu decifrano un codice di duecentomila anni fa: gli indizi nascosti nelle tredici statue dell’isola occidentale potrebbero condurre ai segreti dello spazio.
Scheda episodio59The Robot Buron X15 feb 1964
白熱人間 · Hakunetsu Ningen
Gaston, che ha rubato da un UFO il progetto di un robot, ne chiede la costruzione al Ministero della Scienza senza indicarne la provenienza; il robot Buron si rivela un’arma distruttiva e comincia a distruggere tutto.
Scheda episodio60The Demon Bees22 feb 1964
61Space Parasites29 feb 1964
宇宙の寄生虫 · Uchū no Kiseichū
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio62The Phantom Ship7 mar 1964
幽霊船 · Yūreisen
Astro e l’amico Specs visitano la casa degli scherzi di un luna park, dove Specs si spaventa per i trucchi giocati loro.
Scheda episodio63The Artificial Iceberg14 mar 1964
人工氷山 · Jinkō Hyōzan
Il dottor Zulu nasconde una bomba in un iceberg artificiale per provocare un’inondazione; Astro parte per impedire l’esplosione.
Scheda episodio64Count Bat21 mar 1964
こうもり伯爵 · Kōmori Hakushaku
Tick e Tack si perdono sul monte Unzen e passano la notte in una casa abbandonata abitata da un vampiro, il dottor Pedan, che tenta di trasformare Tick; Astro accorre a salvarli.
Scheda episodio65Brave Escapee28 mar 1964
勇敢な脱走者 · Yūkan na Dassōsha
Un’enorme onda di marea; Astro si alza in volo per fermarla ma precipita in mare, dove il robot evaso Boggy lo salva mentre è privo di sensi.
Scheda episodio66The Space Viking4 apr 1964
スペースバイキング · Supēsu Baikingu
Per liberare la Terra dai pirati spaziali, Astro distrugge la loro nave madre; i pirati però hanno degli ostaggi e gli intimano di ritirarsi.
Scheda episodio67Heroes of the Night11 apr 1964
ナイトの英雄 · Naito no Eiyū
Giocando nel reparto giocattoli, Uran dota alcuni giocattoli di intelligenza artificiale, e fra questi ce ne sono di malvagi; Astro chiede aiuto a quelli buoni per fermare le bambole cattive.
Scheda episodio68Rebellion of the Dinosaur People25 apr 1964
恐龍人の反乱 · Kyōryūjin no Hanran
Mentre Astro fa il babysitter in un antico parco divertimenti, un drago porta via un bambino; poi i dinosauri chiedono del cibo come riscatto.
Scheda episodio69The Secret of the Clock Tower2 mag 1964
時計塔の秘密 · Tokeitō no Himitsu
Il dottor Temp, completata la sua macchina a raggi mortali, progetta di rovinare la conferenza degli scienziati; Astro scopre il complotto e lo affronta.
Scheda episodio70Rafflesia9 mag 1964
ラフレシア · Rafureshia
La rafflesia, il fiore più grande della Terra, si scopre essere un uomo-pianta venuto dallo spazio; ha bisogno di radioattività per vivere ed è più forte di quanto sembri, tanto che nemmeno Astro riesce a batterlo.
Scheda episodio71The Last Day of Earth16 mag 1964
地球最後の日 · Chikyū Saigo no Hi
Bem, un alieno fuggiasco, si traveste da umano per scappare dal suo pianeta.
Scheda episodio727 Days of Drifting in Space23 mag 1964
宇宙の漂流7日間 · Uchū no Hyōryū Nanokakan
Astro insegue dei banditi fuggiti in razzo e li trova in una stazione di rifugio attaccata da alieni; li aiuta, ma dopo la distruzione della stazione si ritrova alla deriva nello spazio insieme a loro.
Scheda episodio73Big Titan6 giu 1964
ビッグタイタン · Biggu Taitan
La figlia del dottor Putt viene rapita; vedendo Uran, sua sosia, il dottore scambia Astro e i suoi amici per i rapitori.
Scheda episodio74Earth Expedition13 giu 1964
地球探検 · Chikyū Tanken
Si ipotizza che esista una civiltà molto avanzata nel sottosuolo; per verificarlo Astro e Uran partono per una spedizione sotterranea e vengono attaccati dagli uomini del sottosuolo.
Scheda episodio75Flying City20 giu 1964
空とぶ町 · Sora Tobu Machi
Per recuperare i tesori Inca sparsi per il mondo, il vecchio Kapack, dotato di telecinesi, chiede aiuto a Tondale; questi però vuole tutto l’oro per sé e attacca il mondo con una macchina che potenzia la forza mentale.
Scheda episodio76The Monster Machine27 giu 1964
モンスターマシーン · Monsutā Mashīn
Il dottor Morse riesce a comunicare con il pianeta Paranoia, più civilizzato della Terra; con l’aiuto di Astro assembla una misteriosa scatola seguendo il progetto inviato dal pianeta.
Scheda episodio77Cape Town Lullaby4 lug 1964
ケープタウンの子守歌 · Kēputaun no Komoriuta
Un ragazzo di nome Looks è legatissimo al robot che lo ha cresciuto; dal giorno in cui un altro robot lo distrugge, odia tutti i robot e fonda l’organizzazione “Black Looks” per opprimerli.
Scheda episodio78The World in 500,000 Years11 lug 1964
50万年後の世界 · Gojūmannen-go no Sekai
Astro e i suoi amici balzano per errore nel lontano futuro, dove la crudele tribù Pepper tratta come schiave le tribù nemiche.
Scheda episodio79Dr. Brain18 lug 1964
ドクター脳 · Dokutā Nō
Il dottor Kanekura uccide il celebre neurochirurgo Ibal facendo sembrare l’accaduto un incidente; uno strano robot di nome Friday lo segue ovunque: a controllarlo sono le onde cerebrali del dottor Ibal.
Scheda episodio80Humanoid Bill25 lug 1964
ヒューマノイドピル · Hyūmanoido Piru
Alla periferia boscosa di Tokyo Astro incontra una strana creatura: un umanoide, prodotto della scienza, di nome Bill, che non sa se sia un essere vivente o una macchina.
Scheda episodio81Dreaming Machine1 ago 1964
夢みる機械 · Yumemiru Kikai
Astro partecipa a un esperimento con la macchina dei sogni creata dal dottor Poron e diventa il primo robot che sogna; nel sogno si trasforma in un essere umano.
Scheda episodio82Robot Olympics15 ago 1964
ロボット競技大会 · Robotto Kyōgi Taikai
Astro partecipa alle Olimpiadi dei robot, dove scopre dei robot che sabotano ferocemente gli altri partecipanti.
Scheda episodio83The Strange Bird, Garuda22 ago 1964
怪鳥ガルダ · Kaichō Garuda
Il dottor Raja crea un uccello robot che sorvola il Giappone; Garuda pretende Astro come sacrificio.
Scheda episodio84The Dolphin Civilization29 ago 1964
イルカ文明 · Iruka Bunmei
Hall, che pretende di possedere il fondo marino, vuole costruire una civiltà sottomarina autocratica e perseguita i delfini; Astro si schiera per difendere la pace sul fondo dell’oceano.
Scheda episodio85The Demented Beltway5 set 1964
狂ったベルトウェイ · Kurutta Berutowei
Il Beltway, uno dei più recenti mezzi di trasporto, è quasi completato, ma qualcuno ne ostacola la costruzione incendiando il cantiere; Astro parte per proteggerlo.
Scheda episodio86The Time Gun12 set 1964
時間銃 · Jikan-jū
Il dottor Tempo aspetta l’occasione per diventare il prossimo direttore del Ministero della Scienza; con una pistola del tempo, che manda i bersagli nel passato, spedisce nel Medioevo l’ingombrante Astro e il dottor Ochanomizu.
Scheda episodio87Princess Kaguya19 set 1964
新かぐや姫 · Shin Kaguya-hime
Astro scambia messaggi con una ninfa delle stelle e parte alla ricerca dell’acqua pura di cui lei ha bisogno; la ninfa è in realtà Kaguya, principessa del pianeta Keios, che in una notte di luna piena vuole trasformarsi in bozzolo con l’acqua pura per prepararsi a schiudersi.
Scheda episodio88The Bacteria Corps26 set 1964
細菌部隊 · Saikin Butai
Il pilota di un razzo atterrato d’emergenza soffre di una strana malattia; dopo aver sentito una voce provenire dal suo corpo, Astro e Higeoyaji vengono rimpiccioliti ed entrano al suo interno, dove vedono alieni grandi quanto batteri.
Scheda episodio89Gomes’ Ghost3 ott 1964
ゴメスの亡霊 · Gomesu no Bōrei
Il dottor Ochanomizu accetta di riparare dei robot per l’Impero Scambo, ma il robot riparato si rivela il presidente dell’impero; ora che conosce il segreto, la sua vita è in pericolo.
Scheda episodio90The Robot Fortress10 ott 1964
ロボット砦 · Robotto Toride
Una lite tra un bambino robot e un bambino umano finisce con il pianto di quest’ultimo; gli umani si arrabbiano e scoppia una guerra tra umani e robot.
Scheda episodio91Garon’s Counterattack24 ott 1964
ガロン逆襲 · Garon Gyakushū
Garon, il robot che Astro aveva rimandato nello spazio, ritorna; vedendo Astro in difficoltà, i soldati dell’Esercito Robot della Terra si uniscono per attaccarlo.
Scheda episodio92Three Robot Knights31 ott 1964
ロボット三銃士 · Robotto Sanjūshi
Per salvare i malati di una malattia spaziale su Marte viene spedito dalla Terra un siero, ma tutte le navi che lo trasportano vengono distrutte; Astro, con tre cavalieri robot, parte per proteggere l’ultima dose.
Scheda episodio93Cobalt7 nov 1964
コバルト · Kobaruto
Cobalt, prototipo difettoso di Astro costruito dal dottor Tenma, viene tirato fuori dal magazzino e diventa il fratello maggiore di Astro.
Scheda episodio94Angel in the Alps14 nov 1964
アルプスの天使 · Arupusu no Tenshi
La costruzione di una diga presso lo Stretto di Bering incontra difficoltà e serve la ricerca del dottor Zeman; Astro va a chiedergli aiuto nelle Alpi, dove vive isolato perché odia la civiltà, e lo trova attaccato da un altro robot che vuole i suoi appunti.
Scheda episodio95The Evil Punch Card21 nov 1964
魔のパンチカード · Ma no Panchi Kādo
Una base missilistica controllata interamente da un computer va fuori controllo e prepara un attacco nucleare: è la vendetta personale del dottor Yakoref, che aveva perso il concorso per progettare la base. Astro comincia a smontare il computer.
Scheda episodio96Robot Future28 nov 1964
ロボットヒューチャー · Robotto Hyūchā
Il dottor Akuta, che punta a un lingotto d’oro su Marte, controlla un robot di nome Future, che però diventa mite dopo aver ascoltato Astro; i due inseguono il dottore in fuga con il lingotto.
Scheda episodio97Confrontation in Space5 dic 1964
宇宙の対決 · Uchū no Taiketsu
Il pianeta Hyper, il più civilizzato del sistema galattico, sceglie una coppia formata da un umano e un robot da ciascuno dei due pianeti, Terra e War, per farli combattere: il pianeta sconfitto sarà distrutto. A rappresentare la Terra sono Astro e Ponkotsu Tetsu, lo scassinatore.
Scheda episodio98Zeo’s Legacy12 dic 1964
ゼオの遺産 · Zeo no Isan
Dal cantiere di un tunnel viene riportato alla luce un grande robot: è una capsula del tempo creata per trasmettere ai posteri le conoscenze di una civiltà antichissima, di un milione di anni fa.
Scheda episodio99Little Columbus19 dic 1964
小さなコロンブス · Chiisana Koronbusu
Colon-bu-bu, esploratore dello stato sotterraneo di Chombo, sale in superficie sperando di vedere un nuovo mondo; incontra Cobalt e lo porta sottoterra come prigioniero.
Scheda episodio100The Robot House26 dic 1964
ロボットハウス · Robotto Hausu
La notte di Natale il dottor Ochanomizu apre il testamento di un amico scienziato morto dieci anni prima, che dice di aver lasciato un’invenzione sul monte Bururu; Astro e i suoi amici si trovano proprio lì e incontrano Akio, un ragazzo che vive da solo.
Scheda episodio101The Unmapped World2 gen 1965
地図にない世界 · Chizu ni Nai Sekai
Il principe Dorian del Regno delle Camelie, in visita, scompare; Astro lo cerca con il più recente rilevatore 4D e lo trova in un altro mondo, abitato da persone fatte sparire da epoche diverse.
Scheda episodio102Queen of the Devils’ Place9 gen 1965
魔境の女王 · Makyō no Joō
Uran deve recitare in un film nei panni di Tarzan; sul set nella giungla una misteriosa donna la porta via, con l’intenzione di farne, vestita da ragazzo, il principe della terra dei demoni.
Scheda episodio103Stairs Leading into Space16 gen 1965
宇宙への階段 · Uchū e no Kaidan
Una scalinata compare all’improvviso e gli umani ne sono attratti e si avviano verso un’astronave nascosta tra le nuvole; quando sulla Terra non ne resta nessuno, i robot cominciano a parlare di prendere il controllo del pianeta.
Scheda episodio104The Devil’s Balloon23 gen 1965
悪魔の風船 · Akuma no Fūsen
Un pallone con l’immagine di Atom vola su Metro City e i bambini, attratti, si avvicinano e scompaiono; dopo questi incidenti Atom viene considerato un nemico e la sua reputazione crolla, finché scopre che i palloni sono opera di Skunk Kusai.
Scheda episodio105General Atom30 gen 1965
アトム将軍 · Atomu Shōgun
Astro, colpito da un’arma che distrugge l’intelligenza artificiale, perde la memoria e viene sparato nello spazio.
Scheda episodio106The Boy from Outer Space6 feb 1965
宇宙から来た少年 · Uchū kara Kita Shōnen
Hamegg vede nel bosco un UFO che sembra aver fatto un atterraggio d’emergenza e trova un bambino alieno; notata la sua forza, progetta di farne un lottatore famoso.
Scheda episodio107Release of the Earth13 feb 1965
地球解放 · Chikyū Kaihō
Astro è coinvolto in un’esplosione durante la costruzione di una diga e finisce in un mondo parallelo in cui Tobio, figlio del dottor Tenma, non è morto in un incidente: un mondo in cui Astro non è mai nato.
Scheda episodio108Saturn Man20 feb 1965
サターンマン · Satān Man
Tre scienziati acquisiscono poteri sovrannaturali sulla superficie della Luna; il dottor Arden, che ce l’ha con il dottor Ochanomizu, lo attacca, e Astro combatte con ferocia contro gli scienziati per proteggerlo.
Scheda episodio109Phoenix27 feb 1965
不死鳥 · Fushichō
Astro trova un grosso uovo in una caverna e chiede al dottor Ochanomizu di identificarlo, ma senza successo; torna allora sull’isola, dove incontra uno strano uccello che vi abita.
Scheda episodio110Expedition on Mercury6 mar 1965
水星探検 · Suisei Tanken
Astro indaga su una bomba ipertermica caduta sulla Terra e parte per Mercurio per trovarne la base di lancio; durante il viaggio perde la vista in un incidente e si ritrova coinvolto in una lotta di potere tra alieni su Mercurio.
Scheda episodio111Robot Polymer13 mar 1965
ロボットポリマー · Robotto Porimā
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio112Samson’s Hair27 mar 1965
サムソンの髪の毛 · Samuson no Kami no Ke
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio113“Back”, the Country without Laughter3 apr 1965
笑わぬバック国 · Warawanu Bakku-koku
Il paese di Back esce all’improvviso dall’Unione Mondiale per la Pace e vieta ai cittadini invenzioni e risate; Astro e il dottor Ochanomizu visitano il paese per scoprire cosa si nasconde dietro la politica dittatoriale.
Scheda episodio114Metro Monster10 apr 1965
メトロモンスター · Metoro Monsutā
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio115The Big Runaway Safe17 apr 1965
逃げだした大金庫 · Nigedashita Daikinko
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio116The Greatest Robot on Earth: Part 124 apr 1965
史上最大のロボット(前) · Shijō Saidai no Robotto (Mae)
Viene costruito Pluto, un robot progettato per uccidere i sette robot più forti del mondo e diventare così il più potente.
Scheda episodio117The Greatest Robot on Earth: Part 21 mag 1965
史上最大のロボット(後) · Shijō Saidai no Robotto (Nochi)
Pluto elimina con facilità Montblanc, North n. 2, Brando, Gesicht, Hercules e Photar, lasciando Astro come unico bersaglio; dopo aver incontrato Astro comincia a mettere in dubbio le proprie azioni.
Scheda episodio118Robot Grabby8 mag 1965
ロボットラグビー · Robotto Ragubī
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio119The Flying Lens15 mag 1965
空とぶレンズ · Sora Tobu Renzu
Il pianeta M, a forma di lente convessa, si avvicina alla Terra e ne riflette la luce solare, trasformandone la superficie in un inferno; gli esseri umani, mossi dalla propria avidità, non riescono a collaborare per affrontare il problema.
Scheda episodio120Time Hunter22 mag 1965
タイムハンター · Taimu Hantā
Rifacimento dell’undicesimo episodio della serie, “Time Machine”.
Scheda episodio121Ganimate29 mag 1965
ガニメート号 · Ganimēto-gō
Astro e il dottor Ochanomizu finiscono in un cimitero spaziale, fuori da ogni sfera gravitazionale, e vanno alla deriva; li salva un terrestre di nome Bemski, che odia la Terra.
Scheda episodio122The Monster Mantler5 giu 1965
モンスターマントラー · Monsutā Mantorā
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio123Captain Dog19 giu 1965
ドッグ隊長 · Doggu Taichō
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio124Parting Gift3 lug 1965
おきみやげ · Okimiyage
Il cane Pero di Higeoyaji ha un diamante riportato dallo spazio; il dottor Fooler inserisce la memoria di Pero nel computer di Captain Dog, il cane robot, perché trovi dei diamanti; Astro segue il cane robot, che si dirige verso Marte.
Scheda episodio125Find the Bacteria10 lug 1965
細菌をさがせ · Saikin o Sagase
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio126Roboids17 lug 1965
ロボイド · Roboido
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio127The Experimental Robot24 lug 1965
実験ロボット · Jikken Robotto
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio128Treasures of the Inca Empire31 lug 1965
インカ帝国の宝 · Inka Teikoku no Takara
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio129Atom vs. Atom14 ago 1965
アトム対アトム · Atomu tai Atomu
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio130The Storm on Mars21 ago 1965
火星の嵐 · Kasei no Arashi
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio131The Moon Champion28 ago 1965
ムーンチャンピオン · Mūn Chanpion
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio132Prince Louis4 set 1965
ルイ王子 · Rui Ōji
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio133Revenge After Ten Years11 set 1965
10年目の復讐 · Jūnenme no Fukushū
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio134Operation Escape18 set 1965
脱出作戦 · Dasshutsu Sakusen
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio135The Robot-Dog Backy25 set 1965
ロボット犬バッキー · Robotto-ken Bakkī
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio136Inspector Jaguar2 ott 1965
ジャガー警部 · Jaguā Keibu
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio137Little Cooley9 ott 1965
小さいクーリー · Chiisai Kūrī
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio1381 Long Day16 ott 1965
長い1日 · Nagai Ichinichi
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio139Atom Stolen23 ott 1965
盗まれたアトム · Nusumareta Atomu
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio140The King and Atom30 ott 1965
王様とアトム · Ōsama to Atomu
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio141The Locomotive March6 nov 1965
機関車行進曲 · Kikansha Kōshinkyoku
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio142Minya’s Star13 nov 1965
ミーニャの星 · Mīnya no Hoshi
Astro e altri passeggeri di un razzo di linea in avaria restano bloccati su un asteroide dalle caratteristiche strane, abitato da un misterioso mostro.
Scheda episodio143Bird Street Story20 nov 1965
バードストリート物語 · Bādo Sutorīto Monogatari
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio144Lost Friendship27 nov 1965
失われた友情 · Ushinawareta Yūjō
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio145Atom in the Deep Sea4 dic 1965
アトム深海を行く · Atomu Shinkai o Iku
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio146Report from the Future11 dic 1965
未来からの報告 · Mirai kara no Hōkoku
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio147Mid-air Screen18 dic 1965
空中スクリーン · Kūchū Sukurīn
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio148Robio and Robiet25 dic 1965
ロビオとロビエット · Robio to Robietto
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio149The Can Capriccio1 gen 1966
缶カプリッチョ · Kan Kapuricchio
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio150Miss Magnet8 gen 1966
マグネットちゃん · Magunetto-chan
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio151Lonely Atom15 gen 1966
ひとりぼっちのアトム · Hitoribocchi no Atomu
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio152The Robot Bombs22 gen 1966
ロボット爆弾 · Robotto Bakudan
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio153The Red Merry-Go-Round29 gen 1966
赤い木馬 · Akai Mokuba
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio154Blue Bird Story5 feb 1966
青い鳥物語 · Aoi Tori Monogatari
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio155The Crazed Boundary12 feb 1966
狂った国境線 · Kurutta Kokkyōsen
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio156Robot Mayor19 feb 1966
ロボット市長 · Robotto Shichō
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio157Gypsy’s Star26 feb 1966
ジプシーの星 · Jipushī no Hoshi
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio158Funny Companion5 mar 1966
おかしな道づれ · Okashina Michizure
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio159Devil and Angel19 mar 1966
悪魔と天使 · Akuma to Tenshi
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio160The Golden Flute26 mar 1966
黄金のフルート · Ōgon no Furūto
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio161Dream-Selling Aliens2 apr 1966
夢販売エイリアン · Yume Hanbai Eirian
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio162Operation Candy9 apr 1966
キャンデー作戦 · Kyandī Sakusen
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio163Road to Another World16 apr 1966
別世界への道 · Bessekai e no Michi
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio164The Space Spider23 apr 1966
宇宙ぐも · Uchū Gumo
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio165A Great Fuss Over Babies30 apr 1966
赤ん坊騒動 · Akanbō Sōdō
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio166The Jewel-Eating Monster7 mag 1966
ジュエルの魔像 · Jueru no Mazō
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio167Plenty of Balloons14 mag 1966
風船がいっぱい · Fūsen ga Ippai
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio168The Island That Jumped Up21 mag 1966
おどりあがった島 · Odoriagatta Shima
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio169Gift from the Future28 mag 1966
未来人の贈り物 · Miraijin no Okurimono
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio170Two Princesses4 giu 1966
二人の王女 · Futari no Ōjo
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio171Kutcher Forever11 giu 1966
永遠のクッチャー · Eien no Kucchā
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio172The Herald Brothers25 giu 1966
ヘラルド兄弟 · Herarudo Kyōdai
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio173Robotty2 lug 1966
ロボッティ · Robotti
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio174The Great Submarine Canal9 lug 1966
海底大運河 · Kaitei Daiunga
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio175Robot Wars (part one)23 lug 1966
ロボット大戦争(前) · Robotto Daisensō (Mae)
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio176Robot Wars (part two)30 lug 1966
ロボット大戦争(後) · Robotto Daisensō (Nochi)
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio177The Gigantic Robot6 ago 1966
ばかでかいロボット · Bakadekai Robotto
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio178Chi-tan’s Nighttime Adventure20 ago 1966
カイたんの夜間冒険 · Kai-tan no Yakan Bōken
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio179Blue Horseman: Part 127 ago 1966
青騎士(前) · Ao Kishi (Mae)
Il Cavaliere Blu è un eroe per molti robot perché aiuta quelli maltrattati dagli umani; gli umani lo evitano per paura.
Scheda episodio180Blue Horseman: Part 23 set 1966
181Ghost Manufacturing Machine10 set 1966
幽霊製造機 · Yūrei Seizōki
Rifacimento dell’ottavo episodio della serie, con lo stesso titolo.
Scheda episodio182Demented Cobalt24 set 1966
狂ったコバルト · Kurutta Kobaruto
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio183Japanese People from Space1 ott 1966
宇宙から日本人 · Uchū kara Nihonjin
Rifacimento del settimo episodio della serie, “Captain Atom”.
Scheda episodio184Time War8 ott 1966
タイム戦争 · Taimu Sensō
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio185Star of Africa22 ott 1966
アフリカの星 · Afurika no Hoshi
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio186Monsters Come out at Night29 ott 1966
おばけは夜来る · Obake wa Yoru Kuru
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio187Baily’s Legend5 nov 1966
ベーリーの伝説 · Bērī no Densetsu
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio188Tengu of Kurama19 nov 1966
鞍馬の天狗 · Kurama no Tengu
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio189Confusion at the Shooting Studio26 nov 1966
撮影スタジオで混乱 · Satsuei Sutajio de Konran
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio190Miracle of Mesopotamia3 dic 1966
メソポタミアの奇蹟 · Mesopotamia no Kiseki
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio191Wandering Roppi17 dic 1966
さすらいのロッピ · Sasurai no Roppi
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio192Medusa’s Mansion24 dic 1966
メドッサの館 · Medossa no Yakata
Sinossi non disponibile nella fonte consultata: da compilare con fonte ufficiale.
Scheda episodio193The Greatest Adventure on Earth31 dic 1966
地球最大の冒険 · Chikyū Saidai no Bōken
Ultimo episodio della serie, andato in onda la sera di San Silvestro del 1966.
Scheda episodioSerie completa: 193 episodi (1 gennaio 1963 - 31 dicembre 1966). Titoli, titoli giapponesi e date da en.wikipedia.org (List of Astro Boy (1963 TV series) episodes), consultata l’8 novembre 2026; sinossi in italiano parafrasate. Stato: da confermare con fonte ufficiale. Note sui contenuti: l’episodio 13 (“Gli occhi di Cristo”) ha un titolo che richiama una figura religiosa; l’episodio 36 ha per tema una setta religiosa e un farmaco d’immortalità; l’episodio 40 ha per tema il sogno di un nuovo impero; l’episodio 113 ha per tema un paese governato da una politica dittatoriale che vieta invenzioni e risate. Sinossi non presente nella fonte per 78 episodi (13, 25, 32, 42, 53, 54, 55, 61, 111, 112, 114, 115, 118, 122, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192). Da verificare: per l’episodio 56 la lista episodi indica che è l’unico a colori, mentre la pagina della serie cita a colori anche il 71; per gli episodi 54, 67, 72, 118, 149 e 178 titolo giapponese e romanizzazione della fonte non coincidono sempre (romaji ricavato dal titolo giapponese).
Scopri anche
Dati in verifica. Le informazioni provengono da fonti pubbliche; ciò che non è ancora confermato è segnato «da confermare». Le immagini sono illustrazioni originali Aethel: non riproducono opere né personaggi.