AETHELANIMATION LAB
Cerca
Fumetti
Anime · 1997

Principessa Mononoke

Un giovane principe maledetto cerca la pace tra una città del ferro e gli dei della foresta.

1997Anime

Storia

Principessa Mononoke esce in Giappone il 12 luglio 1997, distribuito da Tōhō. Ambientato nel Giappone del periodo Muromachi, racconta di Ashitaka, principe colpito da una maledizione, che si trova in mezzo alla guerra tra la Città del ferro di Lady Eboshi e gli dei animali della foresta, difesi da San, la ragazza cresciuta dai lupi.

Con circa 144.000 cel disegnati e un budget di 2,35 miliardi di yen è il film d’animazione più costoso del Giappone del tempo. Nel primo anno ha oltre 14 milioni di spettatori e diventa il film con il maggiore incasso della storia giapponese, superando E.T.

Nota informativa: il film contiene scene di battaglia con violenza esplicita; adatto a un pubblico dai 12 anni.

Tecniche e stile di quest’opera

Le particolarità

Natura viva
La foresta è disegnata con ricchezza di dettagli e diventa un personaggio.
Primi passi digitali
Circa 5 minuti interamente digitali e 10 con colorazione digitale.
Miyazaki animatore
Miyazaki disegna o corregge personalmente quasi 80.000 disegni.

Fonti: en.wikipedia.org (Princess Mononoke), it.wikipedia.org (Principessa Mononoke), consultate il 18 novembre 2026.

Studio e produzione

Budget
2,35 miliardi di yen; campagna promozionale da almeno 2,6 miliardi.
Musica
Joe Hisaishi.
Senza tagli
Il contratto con Miramax vieta di accorciare il film.

In Italia

Prima uscita
19 maggio 2000, Buena Vista International Italia (Miramax), come Princess Mononoke, con doppiaggio tratto dalla versione inglese.
Nuovo doppiaggio
Lucky Red, maggio 2014, come Principessa Mononoke: la traduzione molto letterale divide la critica.
Voci (2000)
Alessandro Quarta (Ashitaka), Laura Lenghi (San), Alessandra Cassioli (Eboshi), Giorgio Lopez (Jiko).

Fonti: en.wikipedia.org (Princess Mononoke), it.wikipedia.org (Principessa Mononoke), consultate il 18 novembre 2026.

Curiosità

  • Un titolo imposto Il produttore Toshio Suzuki cambia il titolo provvisorio La leggenda di Ashitaka senza l’approvazione iniziale di Miyazaki.
  • Gaiman e la pioggia Neil Gaiman accetta di scrivere il doppiaggio inglese dopo aver visto una scena di pioggia.
  • Cinque scenografi Per la prima volta lo studio usa cinque direttori artistici.
  • Software su misura Microsoft sviluppa per lo studio il Toon Shader.

IMPARA A DISEGNARE

Disegna nello stile di Principessa Mononoke

Principessa Mononoke insegna a disegnare la natura come un personaggio: foreste dense, animali con peso e dignità.

Cosa osservare

Foresta
Strati di vegetazione, muschio e luce filtrata.
Animali
Grandi, pesanti, con un carattere riconoscibile.
Volti
Espressioni sobrie e intense.

Procedimento

  1. Studio dal vero — Disegna un albero e una radice dal vero.
  2. Strati — Costruisci una foresta in tre piani di profondità.
  3. Spirito — Inventa una creatura originale della foresta.

Esercizi

  1. Un sottobosco in tre livelli di dettaglio.
  2. Un grande animale originale in movimento.
  3. Lo stesso paesaggio prima e dopo l’arrivo di una città.

Lezioni collegate

Anime: storia, strumenti e procedimento 2D tradizionale: il ciclo dei disegni

Esercitati sempre con personaggi tuoi: lo stile si può studiare, i personaggi dell’opera sono protetti e non vanno ricopiati per pubblicarli.

Galleria

Personaggi

  • A

    Ashitaka

    Principe degli Emishi con il braccio maledetto

  • S

    San

    La ragazza dei lupi, “principessa degli spiriti”

  • LE

    Lady Eboshi

    La signora della Città del ferro

  • M

    Moro

    La dea lupa

  • J

    Jiko

    Monaco mercenario

  • O

    Okkoto

    Il dio cinghiale

  • LS

    Lo Spirito della foresta

    Cervo di giorno, gigante della notte

Tappe

112 luglio 1997

Uscita in Giappone.

2Novembre 1997

Supera il record di E.T. in Giappone.

326 settembre 1999

Prima statunitense del doppiaggio Miramax scritto da Neil Gaiman.

419 maggio 2000

Uscita italiana.

58-15 maggio 2014

Torna nei cinema italiani con il nuovo doppiaggio Lucky Red.

Fonti: en.wikipedia.org (Princess Mononoke), it.wikipedia.org (Principessa Mononoke), consultate il 18 novembre 2026.

Scopri anche

Dati in verifica. Le informazioni provengono da fonti pubbliche; ciò che non è ancora confermato è segnato «da confermare». Le immagini sono illustrazioni originali Aethel: non riproducono opere né personaggi.