The Katzenjammer Kids
Due monelli tedeschi ispirati a Max und Moritz: la striscia che dal 1897 passa di mano in mano per più di un secolo.
Storia
La serie esordì il 12 dicembre 1897 sull’American Humorist, il supplemento domenicale del New York Journal di William Randolph Hearst. Rudolph Dirks si ispirò apertamente a Max und Moritz di Wilhelm Busch: a differenza dei modelli tedeschi, però, i due monelli americani sopravvivono ai loro scherzi.
Dirks lasciò la striscia dopo una controversia legale con Hearst; la sua ultima tavola uscì il 16 marzo 1913. Dal 1914 al 1949 la serie fu disegnata da Harold Knerr. L’ultima striscia inedita è del 2006; il materiale continua a circolare in ristampa attraverso King Features Syndicate.
Tecniche e stile di quest’opera
Le particolarità
- Accento tedesco
- La famiglia parla un inglese con accento tedesco stereotipato; durante le due guerre mondiali fu presentata come olandese.
- Da Busch
- Ispirata a Max und Moritz, ma qui i monelli sopravvivono ai loro scherzi.
Il modello tedesco: Max und Moritz →
Fonti: en.wikipedia.org (The Katzenjammer Kids), consultate il 15 novembre 2026.
Editore e uscita
- La causa
- Nel 1912 Dirks chiede una pausa e il syndicate rifiuta; la sua ultima tavola è del 16 marzo 1913. Nell’estate 1914 Hearst tiene il titolo (disegni di Harold Knerr) e Dirks crea per Pulitzer una serie quasi identica, “Hans und Fritz” (7 giugno 1914), poi “The Captain and the Kids” (1918).
- Durata
- Ultima tavola inedita nel 2006; le ristampe continuano con King Features: è la striscia più longeva ancora distribuita.
Fonti: en.wikipedia.org (The Katzenjammer Kids), consultate il 15 novembre 2026.
Curiosità
- Il nome “Katzenjammer” significa letteralmente il lamento dei gatti e, in tedesco, anche i postumi di una sbornia.
- In Scandinavia In Danimarca e Norvegia esce ogni anno dal 1911 un albo con il nome Knoll og Tott.
- Al cinema Film dal vero nel 1898 e nel 1900 e 37 cartoni muti di Hearst tra il 1916 e il 1918.
- In Italia Il titolo italiano è “Bibì e Bibò”.
IMPARA A DISEGNARE
Disegna nello stile di The Katzenjammer Kids
I Katzenjammer Kids insegnano la gag a catena: preparazione, scherzo, disastro, punizione.
Cosa osservare
- Pose comiche
- Corpi in movimento e oggetti che volano.
- Ripetizione
- Gli stessi personaggi in situazioni sempre nuove.
- Chiusa
- L’ultima vignetta punisce o premia.
Procedimento
- Idea — Scegli uno scherzo semplice.
- Catena — Dividilo in sei vignette.
- Chiusa — Termina con la reazione degli adulti.
Esercizi
- Una tavola di sei vignette con due tuoi gemelli dispettosi.
- Una vignetta piena di oggetti in volo.
- La stessa gag raccontata in tre e in sei vignette.
Lezioni collegate
Umoristico: storia, strumenti e procedimento
Esercitati sempre con personaggi tuoi: lo stile si può studiare, i personaggi dell’opera sono protetti e non vanno ricopiati per pubblicarli.
Galleria
Copertina illustrata · illustrazione originale Aethel, segnaposto per tavole concesse in licenza. Griglia della tecnica · illustrazione originale Aethel, segnaposto per tavole concesse in licenza. Palette · illustrazione originale Aethel, segnaposto per tavole concesse in licenza. Posizione nella cronologia · illustrazione originale Aethel, segnaposto per tavole concesse in licenza.
Personaggi
Hans e Fritz
I due monelli protagonisti
Mama
La madre, vittima degli scherzi
Der Captain
Il capitano naufrago che fa da bersaglio
Der Inspector
L’ispettore scolastico
Fasi
11897-1913
Serie originale di Rudolph Dirks sul New York Journal.
21914-1949
Gestione di Harold Knerr dopo la controversia con Hearst.
3Fino al 2006
Ultima striscia inedita; poi ristampe tramite King Features.
Scopri anche
Dati in verifica. Le informazioni provengono da fonti pubbliche; ciò che non è ancora confermato è segnato «da confermare». Le immagini sono illustrazioni originali Aethel: non riproducono opere né personaggi.