Balloon, didascalie e lettering
Parlato, pensiero, urlo, sussurro: le forme dei balloon, l’ordine in cui si leggono, come si scrive il testo a mano e perché le onomatopee fanno parte del disegno.
Livello principiante · circa 30 minuti · lezione 10 di 13
Cosa ti serve
- Matita e righello
- Un pennarello a punta fine (0,3–0,5 mm)
- Una vignetta già disegnata da te
Passo per passo
Le forme dei balloon
Cinque tipi di balloon: parlato, pensiero, urlo, sussurro e didascalia. La forma del balloon dice come si parla: ovale con la coda per il parlato normale, a nuvoletta con bollicine per il pensiero, a punte per l’urlo, con il contorno tratteggiato per il sussurro. Le didascalie, rettangolari, contengono la voce del narratore o le indicazioni di tempo e luogo.
Ordine di lettura e coda
I balloon si leggono nello stesso ordine delle vignette: dall’alto in basso e da sinistra a destra (da destra a sinistra nel manga). Per questo chi parla per primo va messo più in alto o più a sinistra. La coda punta verso la bocca di chi parla, senza toccarla, e non deve incrociare quella di un altro balloon.
Prima il testo, poi il balloon
Righe guida e lettere in stampatello maiuscolo dentro un balloon. Scrivi il testo e solo dopo disegna il contorno attorno, lasciando un margine uguale su tutti i lati. Per il lettering a mano traccia righe guida leggere, usa lo stampatello maiuscolo (la tradizione del fumetto occidentale), tieni le lettere della stessa altezza e lo spazio tra le parole costante. Oggi molti usano caratteri digitali che imitano la scrittura a mano.
Le onomatopee
BANG, CRASH, SPLASH: i suoni scritti fanno parte del disegno. La loro forma imita il suono: lettere grandi e spigolose per un’esplosione, piccole e tremanti per un brivido. Nel manga le onomatopee sono numerosissime e descrivono anche cose che non fanno rumore, come il silenzio o uno sguardo intenso.
Errori da evitare
- Balloon che coprono parti importanti del disegno (il volto, la mano che fa l’azione).
- Code che si incrociano: il lettore non capisce chi parla.
- Troppo testo in una vignetta: meglio dividerlo in due balloon o in due vignette.
Mini-test
Tre domande per controllare di aver capito. Nessun punteggio viene salvato.
Fonti: en.wikipedia.org – Speech balloon; en.wikipedia.org – Lettering; en.wikipedia.org – Onomatopoeia, consultate il 19 novembre 2026. Testi e disegni originali della redazione.
Dati in verifica. Le informazioni provengono da fonti pubbliche; ciò che non è ancora confermato è segnato con il simbolo (tocca il simbolo per il dettaglio). Le immagini sono illustrazioni originali Aethel: non riproducono opere né personaggi.