Lady Oscar
La storia di Oscar e di Maria Antonietta diventa uno degli anime più amati in Italia.
Storia
L’anime di Le rose di Versailles, prodotto da Tokyo Movie Shinsha (oggi TMS Entertainment), va in onda su Nippon TV dal 10 ottobre 1979 al 3 settembre 1980 per 40 episodi. Tadao Nagahama dirige i primi episodi; Osamu Dezaki lo affianca dal dodicesimo e firma la regia dal diciottesimo, portando inquadrature più drammatiche.
In Italia arriva su Italia 1 il 1° marzo 1982 con il titolo Lady Oscar e diventa uno dei cartoni giapponesi più popolari, replicato per decenni anche con il titolo Una spada per Lady Oscar. Nota informativa: Racconta la Rivoluzione francese con scene di violenza e lutto.
Tecniche e stile di quest’opera
Le particolarità
- Le cartoline di Dezaki
- Nei momenti culminanti l’azione si ferma su un’illustrazione dipinta.
- Luce e riflessi
- Bagliori, controluce e riflessi sui vetri danno intensità ai sentimenti.
Fonti: en.wikipedia.org (The Rose of Versailles), it.wikipedia.org (Lady Oscar), consultate il 17 novembre 2026.
Studio e produzione
- Regia
- Tadao Nagahama, poi Osamu Dezaki (accreditato dal 18° episodio).
- Rete
- Nippon Television.
In Italia
- Prima TV
- Italia 1 dal 1° marzo 1982; gli ultimi episodi in Bim Bum Bam fino al 6 dicembre 1982.
- Sigla
- Lady Oscar, cantata dai I Cavalieri del Re con la solista Clara Serina; poi versioni di Enzo Draghi e, dal 1991, di Cristina D’Avena.
- Doppiaggio
- CITIEMME di Roma, diretto da Isa Barzizza e Franca Milleri; molti dialoghi sull’identità di Oscar vengono addolciti.
- Fumetti italiani
- Il Corriere dei Piccoli pubblica storie di Lady Oscar disegnate da autori italiani.
Fonti: en.wikipedia.org (The Rose of Versailles), it.wikipedia.org (Lady Oscar), consultate il 17 novembre 2026.
Curiosità
- Madamigella Nel doppiaggio italiano molti personaggi chiamano Oscar “Madamigella”.
- Nomi storpiati Rosalie Lamorlière diventa “Lamorielle” e Jeanne Valois “Baló”.
- Prima il film Il film dal vero di Jacques Demy esce prima dell’anime.
IMPARA A DISEGNARE
Disegna nello stile di Lady Oscar
Lady Oscar insegna la regia drammatica di Dezaki: il momento culminante fermato in un’illustrazione dipinta.
Cosa osservare
- Fermo dipinto
- L’ultima immagine della scena diventa un quadro.
- Controluce
- Sagome illuminate da dietro, riflessi negli occhi.
- Split screen
- Lo schermo diviso mostra due reazioni insieme.
Procedimento
- Scena — Scegli un momento emotivo di una tua storia.
- Fermo — Disegnalo come un quadro, con più dettaglio e chiaroscuro.
- Divisione — Mostra in due riquadri le reazioni di due personaggi.
Esercizi
- Un fermo dipinto con controluce.
- Uno split screen in tre colonne.
- Un personaggio originale in costume storico, ferma in una posa solenne.
Lezioni collegate
Anime: storia, strumenti e procedimento 2D tradizionale: il ciclo dei disegni
Esercitati sempre con personaggi tuoi: lo stile si può studiare, i personaggi dell’opera sono protetti e non vanno ricopiati per pubblicarli.
Galleria
Copertina illustrata · illustrazione originale Aethel, segnaposto per tavole concesse in licenza. Griglia della tecnica · illustrazione originale Aethel, segnaposto per tavole concesse in licenza. Palette · illustrazione originale Aethel, segnaposto per tavole concesse in licenza. Posizione nella cronologia · illustrazione originale Aethel, segnaposto per tavole concesse in licenza.
Personaggi
Oscar François de Jarjayes
Comandante della guardia reale
André Grandier
L’amico d’infanzia
Maria Antonietta
La regina
Hans Axel von Fersen
Il conte svedese
Rosalie
La ragazza protetta da Oscar
Tappe
13 marzo 1979
Esce in Giappone il film dal vero di Jacques Demy.
210 ottobre 1979
Primo episodio su Nippon TV.
33 settembre 1980
Ultimo episodio.
41° marzo 1982
Prima trasmissione italiana su Italia 1.
51990
Su Mediaset con il titolo Una spada per Lady Oscar.
62001
Edizione integrale in DVD di Yamato Video.
Fonti: en.wikipedia.org (The Rose of Versailles), it.wikipedia.org (Lady Oscar), consultate il 17 novembre 2026.
Scopri anche
Dati in verifica. Le informazioni provengono da fonti pubbliche; ciò che non è ancora confermato è segnato «da confermare». Le immagini sono illustrazioni originali Aethel: non riproducono opere né personaggi.