AETHELANIMATION LAB
Cerca
Fumetti
Anime · 1983

Holly e Benji

Captain Tsubasa: un ragazzino che vive per il pallone sogna di vincere la Coppa del mondo.

1983Anime

Storia

Captain Tsubasa, tratto dal manga di Yōichi Takahashi (Weekly Shōnen Jump, 1981-1988), va in onda su TV Tokyo dall’ottobre 1983 al 27 marzo 1986 per 128 episodi, prodotto da Tsuchida Production. Tsubasa Ōzora, piccolo fuoriclasse, affronta campionati scolastici sempre più difficili insieme al portiere Genzō Wakabayashi.

Il manga supera i 90 milioni di copie (2023) e ispira generazioni di calciatori. In Italia arriva su Italia 1 il 19 luglio 1986 come Holly e Benji, due fuoriclasse: il portiere diventa coprotagonista già nel titolo.

Tecniche e stile di quest’opera

Le particolarità

Campi infiniti
Il campo sembra curvare all’orizzonte: le azioni durano minuti.
Tiri speciali
Ogni tiro ha un nome e una posa riconoscibile.

Fonti: en.wikipedia.org (Captain Tsubasa), it.wikipedia.org (Holly e Benji, due fuoriclasse), consultate il 17 novembre 2026.

Studio e produzione

Rete
TV Tokyo.
Copie del manga
Oltre 90 milioni (2023).
Serie successive
2018-2024, 91 episodi, di David Production e poi Studio Kai.

In Italia

Prima TV
Italia 1, dal 19 luglio 1986.
Sigla
Holly e Benji due fuoriclasse, musica di Augusto Martelli, testo di Alessandra Valeri Manera e Nicola Gianni Muratori, cantata dall’undicenne Paolo Picutti.
Adattamento
Nomi di giocatori e squadre cambiati; Nankatsu diventa la reale Fujisawa; le partite durano 90 minuti.
Un errore
Gli episodi 65 e 66 vengono trasmessi in ordine invertito.

Fonti: en.wikipedia.org (Captain Tsubasa), it.wikipedia.org (Holly e Benji, due fuoriclasse), consultate il 17 novembre 2026.

Curiosità

  • Calciatori fan Tra i calciatori ispirati dalla serie: Hidetoshi Nakata, Alessandro Del Piero, Fernando Torres, Zinedine Zidane, Lionel Messi, Andrés Iniesta.
  • Shaolin Soccer Il film di Stephen Chow (2001) ne è influenzato.
  • In Iraq Nel 2004 le Forze di autodifesa giapponesi decorano con i personaggi le autocisterne d’acqua a Samawa.
  • Rudy Nel doppiaggio italiano Mediaset collega la serie a Palla al centro per Rudy.

IMPARA A DISEGNARE

Disegna nello stile di Holly e Benji

Holly e Benji insegna a dilatare l’azione sportiva: un solo tiro raccontato in molti fotogrammi, con velocità e prospettiva esagerate.

Cosa osservare

Prospettiva curva
L’orizzonte piegato fa sembrare il campo enorme.
Linee di velocità
Lo sfondo diventa righe quando il pallone parte.
Pose eroiche
Il tiro speciale ha una posa da statua.

Procedimento

  1. Posa — Disegna un tuo calciatore originale in caricamento del tiro.
  2. Velocità — Aggiungi linee di velocità sullo sfondo.
  3. Portiere — Disegna la parata dal punto di vista del pallone.

Esercizi

  1. Un tiro speciale originale con nome e posa.
  2. Un campo da calcio con orizzonte curvo.
  3. Una sequenza di sei fotogrammi di una parata.

Lezioni collegate

Anime: storia, strumenti e procedimento 2D tradizionale: il ciclo dei disegni

Esercitati sempre con personaggi tuoi: lo stile si può studiare, i personaggi dell’opera sono protetti e non vanno ricopiati per pubblicarli.

Galleria

Personaggi

  • TZ

    Tsubasa Ōzora (Holly)

    Il fuoriclasse

  • GW

    Genzō Wakabayashi (Benji)

    Il portiere

  • TM

    Tarō Misaki (Tom Becker)

    Il compagno di gioco

  • KH

    Kojirō Hyūga (Mark Lenders)

    Il rivale potente

  • RI

    Ryō Ishizaki (Bruce Harper)

    Il difensore comico

  • JM

    Jun Misugi (Julian Ross)

    Il campione malato di cuore

Tappe

131 marzo 1981

Inizia il manga su Weekly Shōnen Jump.

2Ottobre 1983

Primo episodio su TV Tokyo.

327 marzo 1986

Ultimo episodio.

419 luglio 1986

Prima trasmissione italiana su Italia 1.

52013

Una statua di Tsubasa a Katsushika, Tokyo.

62016

Tsubasa e Misaki nel video di Tokyo 2020 alla chiusura delle Olimpiadi di Rio.

72 aprile 2018

Nuova serie animata (fino al 2024).

Fonti: en.wikipedia.org (Captain Tsubasa), it.wikipedia.org (Holly e Benji, due fuoriclasse), consultate il 17 novembre 2026.

Scopri anche

Dati in verifica. Le informazioni provengono da fonti pubbliche; ciò che non è ancora confermato è segnato «da confermare». Le immagini sono illustrazioni originali Aethel: non riproducono opere né personaggi.